No Tomorrow - S3-E12
Continuity mistake: At the Saint Patrick's Day party when Barney says, "it's not cheating if her name has two adjacent vowels" his right hand is up near his left hand, pointing to his fingers. When the camera angle changes his hand is back at his stomach.