Not What It Looks Like - S3-E2
Revealing mistake: After Danny breaks the glass in the lab allegedly using sound waves, you can see in the shot immediately after the glass breaks, a thin green laser beam from roughly further top left to near bottom right. It's assumed this is what actually broke the glass.