Question: In 1955 when Doc and Marty are in the outdoor cinema and Marty is accelerating to 88mph to jump back in time to 1885, doc shouts something to him in celebration as Marty Drives past him, he also fires his gun in the air... Do you know what he shouts? The subtitles just say "shouts something in Spanish" but id love to know what he said and what it means?
Sierra1
28th Jul 2015
Back to the Future Part III (1990)
Answer: The subtitles are wrong! I always heard him shout "to the ends of the Earth " A reference to Jules Verne (keeping that theme running all through the third movie) and to Marty's adventures. Not only is this what I've heard every time I've watched this film, but it makes much more sense.
This is incorrect. He does in fact yell "Vaya con dios." The scene is available on Youtube and he can be seen and heard saying it at the 2:47 mark. https://www.youtube.com/watch?v=zV9udBGZio4.
14th Jun 2014
Back to the Future Part III (1990)
18th Mar 2014
Back to the Future Part III (1990)
Question: After Marty enters 1885, in his fleeing from the Indians, the DeLorean's fuel line gets ruptured and it loses all its gas. When Marty tells Doc this, Doc says gasoline doesn't even exist yet. However, Doc's DeLorean, which is now hidden in a cave, has its own gas supply in its gas tank and will not need it anymore, as 1955 Doc would just refill it after getting it out of the cave. Why didn't Doc siphon the gas from his DeLorean, and refill Marty's? He said the only problem at that moment was no gas. Not that he could not patch the fuel line, which would have been easy.
Chosen answer: We don't know how much gas was in the De Lorean when it got struck by lightning - Doc may not have bothered to top-up regularly as he was using the anti-gravity (powered by Mr Fusion) a lot, and also Biff had used the car and may have used up some fuel. As Doc was putting it in storage, he would have drained the fuel before putting it in the mine to prevent damage (and 1955 Doc implies the tank was empty and that he filled it up) He also may have been reluctant to tamper with the car in the 1880s as it could have been damaged or destroyed (by a mine collapse), thus leaving him stranded in the 1880s and Marty in the 1950s with no time machine.
Answer: When putting any vehicle into storage for a long time, fluids must be drained from the vehicle. 1985 Doc most likely did this after being sent to 1885.
Chosen answer: "Vaya con dios!", Spanish for "Go with God".
Sierra1 ★