Factual error: We're told over and over that Vicky is an expert on Barcelona and Catalonia, for she has written a thesis. She visits Avilés (Asturias) with Juan Antonio, where he tells her he was born a few blocks from there; however, during their dinner at night the actress mistakes and tells him that he's from Catalonia, instead of Asturian. Anyone with a such an expertise on Catalonia will know that. Besides, it's not real life, but a screenplay, so either Woody Allen screwed up, or the actress did.
Sacha
11th Oct 2008