Corrected entry: The logo for the Flying Legion is a winged lion with a banner reading "Ille Caelum Fremitus." This is not proper Latin, because "Caelum" (sky) is in the neuter gender, while the adjective "Fremitus" (roaring) is in the masculine gender. The adjective must agree with the gender of the noun to be grammatically correct, so the masculine "fremitus" must change to the neuter "fremitum." The proper banner should had read: "Illud Caelum Fremitum" (That Roaring Sky).
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: The Latin is correct, it is the assumption of the translation that is wrong. It is "Those who roar to the sky" - Ille (those) and fremitus (roaring) are both masculine and nominative and match correctly. Whoever heard of a roaring sky? It's the lions/planes/pilots that do the roaring, not the sky!
Myridon