Fresh Blood - S3-E7
Revealing mistake: Sam takes the SIM card out of his phone so it can't be tracked, but when he takes the back off his phone, there's no battery, and the SIM card is just lying in the back not attached to anything! Same for Dean's - he takes the back off and the card just falls right out, not secured in any way as it would be in a real phone.