Continuity mistake: When Karel flies over Susan's house, there is no watermelon on the picnic table but just before Karel came along, there were slices of watermelon on the table when Susan was talking to Franta.
Factual error: The corporal mess steward addresses the sergeants as 'sir'. British sergeants are never addressed as 'sir'.
Susan: Are you hungry?
Karel Vojtí?ek: Not really... Yes.
Susan: Not really - yes?
Karel Vojtí?ek: I mean yes. Sorry... My English isn't very well. I mean good.
Prison Warden: This is a liquidation camp! You're educated, so you know what it means. That cart over there is called Amnesty, and it goes to the cemetery and back. There will be no other amnesty for you.
Doctor Blaschke: It was hard, Mr. Sláma, to be a German and not be proud.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.