Other mistake: Every time you retrieve a part of Dracula, the message on screen misspells the word "Possess", giving you messages such as "you now prossess Dracula's rib."
Other mistake: In Braham Mansion, one of the most important clue books of the game (without that hint it's impossible to finish the game) is mistranslated, since "Wait for a soul with a Red Crystal on Deborah Cliff" should have been instead "Wait for the wind." It might be a second-hand translation from a language with a similar word that works for both "soul" and" wind."
