Question: In the scenes leading up to the shoot-out in the bar, the German Major says that the Captain just gave himself away. I am assuming that he is referring to the fact that the Captain held up three fingers when asking for only three glasses. I don't see how this is a give-away. Can someone please explain?scrappy1982
Question: Wouldn't it have made more sense in having Hickox and the two German Basterds pose as a camera man and his assistants instead of wearing Nazi officer uniforms when they met Bridget in the bar? I would think that an officer would draw more attention than civilians. Civilians wouldn't have been that strange a sight in a bar in France, would it? And if they were asked any questions about their purpose for being in France, Hickox could have been more convincing since he was the film buff. The other two could have played along as Hickox did most of the talking anyway, or am I missing something?
Question: All through the movie where the subtitles appear, the translation changes from scene to scene. In the movie "Oui" is sometimes translated as "Yes"; sometimes as "Oui". Same thing goes for other French words that switch translation with either the same French word or English. What's up with that?CCARNI