Factual error: While Bridger is watching the film of the Mafia boss following Beckerman he signals for the film to be stopped so he can look at the close up shot of the man. He is watching a 16mm film shown through a bog standard projector - stop a film like that for more than two seconds without closing down the projector shutter (this doesn't happen - if it did the screen would darken instantly) and it will melt and catch fire. This doesn't happen.
Plot hole: Why on earth do they drive the Minis up the ramps into the bus while it is moving? They are on a long, straight, relatively quiet stretch of road, but there are cars and buildings about. That ramp is going to make a noise like the sky coming down (we see sparks as it scrapes on the road) and they put on a display anyone would be, frankly, amazed to see. Don't they think one single person would call the police? Don't they think that reports of three brightly coloured Minis will be connected with the recent robbery? They cannot possibly think they have to load the Minis on the run in order to elude the police; they have lost the police cars and are no longer being pursued. Why not just park the bus on the hard shoulder and drive the Minis sedately up that ramp? An unusual sight, maybe, but nowhere near as clumsy, obvious and attention-getting as the way they do it. They are asking to be pulled over and arrested.
Continuity mistake: After the gang is pulled off the bank job, they race away in the three Minis - as they go through a tunnel at one point they roll up and down the sides of the tunnel. The mistake is that each car supposedly has two occupants, but on one shot of the cars in the tunnel, one car has only a single occupant - visible because the car following has his headlights on illuminating the car in front.
Continuity mistake: When the car transporter is trying to break into the building, where they are transferring the gold from the security vehicle, a car drops from the transporter, lands on a police car, and the blue cover from the police light comes off completely in the first shot. But a second later you see the face of the policeman with the light in the foreground, which now has a jagged broken base left on the car. (01:14:30)
Continuity mistake: Each of the Mini Coopers were fitted with three spot lamps on the front grille/bonnet in a triangle formation. In part of the chase sequence through the sewer, two of the Minis have sprouted three more lights - one under each headlamp and one in the centre of the grille under the three original spot lights.
Other mistake: When the Mafia are having a dinner party, the film cuts to Charlie Croker throwing his bicycle into the substation to cause a powercut. After the big explosion, the camera switches back to the dinner party and then all the lights go out. But before the lights go out, if you look at the end of the dinner table, there is a doorway, and you can see smoke coming from the candles which have already been lit before the lights go out. Within seconds of the power cut, these candles are brought in from doorway and another set comes in from the left-hand side. A little premature.
Continuity mistake: The Minis at the end are pushed out of the bus with no rear windows, the Aston pushed over the cliff becomes a Lancia at the last moment, and the Lamborgini pushed over the cliff is so toy-like - it doesn't even have an engine... [Regarding the Lancia, the comment is correct. However, it was a deliberate substitution. The Aston went over the cliff and spontaneously burst into flame almost immediately. The director felt that it looked too fake and the Lancia was substituted to make the stunt longer and more realistic.]
Other mistake: When the film about planning the job is being shown to Mr. Bridger in the prison: at the end of the film the mafia man walks right up to the camera to watch the English guy walk off. This seems a bit odd, him being able to walk right up to the camera and the camera operator still filming. Wouldn't he have wanted to keep the fact that he was watching them all the time a secret and not give the game away that the mafia were on to them?
Revealing mistake: After stealing the Bullion the gang make off through a shopping mall. As the scene changes to show the Minis descending a staircase it can be seen that the door of the front Mini is wide open and the passenger is getting in as the car moves off. It shows that the car was stationary before the start of the shot and not actually descending the stair.
Continuity mistake: When the crooks hijack the bullion van, one of the crooks starts covering the van's windscreen with blue paint. He manages to get two small squirts of paint on the windscreen. However, when the camera cuts to Charlie connecting a cable to the van, at the top of the shot, you can see the whole of the windscreen is covered. Then the camera cuts back and he is still painting.