Corrected entry: When Vin tries to get Lorenz Tate to go with him for one last run, Vin shouts at him "What if it happened to you." As he walks away, Tate stands at the corner of his house, meanwhile, some white guy peeks his head out from behind Tate's house.
Corrected entry: In the scene where Vin and his partner discuss Memo's escape, Vin believes it was his fault because he signed the transfer papers. How could he authorize a transfer after he had to turn in his badge?
Sean Vetter: They call us down here. They take away our weapons? They expect us to go into a building full of drunken cartel gunmen unarmed? I mean, that isn't fun.
Ty Frost: You're not gettin' paid to have fun. Good luck, gentlemen.
Trivia: I don't speak Spanish, however, after asking my fiance (from Mexico) to carefully watch the scene when Memo talks to his right hand man, it explained the movie better. If you know Spanish and listen to the dialogue carefully, you hear Memo asking his right hand man to kill his son. That explains A LOT.