Factual error: When Brad is in the Mexican bar and he tries out his one sentence of Spanish that he knows, he uses the word "novia" which can mean either boyfriend or girlfriend depending on the vowel you use at the end of the word. The translation the movie uses is wife, but in spanish wife is "esposa" not "novia."Tobin OReilly
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.