Audio problem: On the beach, when Rodrigues asks when Inoue-sama will arrive, the Interpreter tells him that he is not coming. Rodrigues then says "He treats me kindly", but his lips do not move along with the speech. He just nods. (01:48:55)
Other mistake: The end credits list the cast in order of appearance, but the order of the cast list is completely inconsistent from how the characters first appeared in the movie. (02:36:45)
Continuity mistake: When Rodrigues finds the words "Laudate eum" on the wall, the close-up shot shows both his hands on the wall, but when the shot cuts, one hand is suddenly over his mouth. (02:11:40)
Factual error: When the characters are drowning on stakes in the ocean there is a modern yacht in the background.
