High Octane - S5-E7
Plot hole: When Dex is doing the jack in the box ,he is hanging out the sun roof driving with his feet, using the cruise control. When he is decapitated, the body falls and the car spins out and stops. The car's cruise control was still on. The car should have kept going until the brake was pressed. Even if the body hit the brake on the way down, it would have coasted to a stop and not spun out and screeched to a stop.
Forever Red - S1-E34
Plot hole: Tommy states that he and the other Zeo Rangers destroyed the Machine Empire's leaders and ultimately destroyed the Machine Empire except for the Generals who escaped. This is not true - Lord Zedd and Rita destroyed the Machine Empire leaders at the end of series 4, and the Space Rangers destroyed them again in Countdown to Destruction in series 6. The Zeo Rangers never destroyed the Machine Empire.
Suggested correction: How would Tommy know that? He didn't watch the show or know the ins and outs of what happened in space. This is what he believed based on his experiences on Earth. Everything you described is factually correct, but Tommy did not witness this. So, to his knowledge, he destroyed the Machine Empire.