Alter Boys - S2-E6
Other mistake: In the scene where Grissom is talking to the coroner about the man who was shot and strangled with his tie, you can see the actor that played the body breathing. (00:07:30 - 00:08:00)
Other mistake: The trees that the brainwashed Wolverine slices down, while chasing after Kitty, fall to the ground too slowly. They should fall quickly as a large, heavy object would, but instead float down like a feather.