...Different Destinations - S3-E5
Other mistake: While in the past on the Jocacean Memorial Planet, Sub-Officer Dacon is sent up on the wall by his commander. Then, when the Venek Horde are coming over the wall Aeryn pulls one down and throws him to the ground, and we can see an armor piece lying on the ground, with the name "Dacon" written on the inside of the prop in English.
Continuity mistake: The package Nigel holds in his arms near the beginning of the episode completely changes between shots.
Other mistake: When Veemon, Armadimon and Hawkmon are about to rush in and save Gatomon, a previous frame of Hawkmon's beak stays on-screen. (00:16:15)