Other mistake: After Lord Buntaro's archery demonstration, Blackthorne comes over to the post which now bears the three arrows shot by the Japanese. In the paper wall behind him a hole can be seen, which is to be the spot through which the arrows have come. but the arrows and the hole do not make one straight line, which would have to be the case if the missiles were to really have arrived from there.