Casual Person

Gunmen of the Apocalypse - S6-E3

Visible crew/equipment: Just after the simulant beams aboard and Lister and the Cat sit up from the table, a boom mic can be seen at the top of the screen. (00:07:40)

Dwarf

Legion - S6-E2

Continuity mistake: When Kryten tries to knock Rimmer unconscious by smashing a vase over his head, his 'H' falls slightly out of place, then in the next shot it is back upright.

Psirens - S6-E1

Visible crew/equipment: When Rimmer asks if Lister is going to fire with tin cans and banana peel, a boom mic can be seen on the right side of the screen above Rimmer's head. (00:10:05)

Dwarf

Legion - S6-E2

Visible crew/equipment: When Lister says Rimmer has a yellow streak, a large boom mic can be seen on the right hand side of the screen next to Rimmer. (00:07:05)

Dwarf

Other mistake: Just after the warden tells the guard to limit the amount of food the inmates get in their meals, one of the inmates shown polishing the meat grinder says "You eat like a lousy king. Even your dog gets a big steak." When he says "your dog", the subtitles read "yourdog" instead of "your dog." It has been incorrectly spelt as one word, with no space shown in between the two words. (This depends on which format and which studio distribution you are watching, but it can definitely be seen on the Region B Blu-Ray distributed by MediumRare). (01:21:53)

Casual Person

Other mistake: Just after the warden tells Ricky they are trained in the same kung fu style, Ricky thinks to himself for a moment. The subtitles read 'If your opponent is strong, use your wits to beat him', but before the start of the line, before the word "If", a randomly placed comma can be seen at the start of the line. There is no reason for this comma to be here since there are no words shown before it. Clearly this was an unintentional error made when the subtitles were being typed out. (This depends on which format and which studio distribution you are watching, but it can definitely be seen on the Region B Blu-Ray distributed by MediumRare). (01:28:10)

Casual Person

Other mistake: When Hai is speaking with Kuang just after stopping him from killing the bald inmate, Hai asks Kuang if he kills him, what do they say to the assistant warden. There is an error involving the English subtitles regarding Kuang's next line. Kuang's line, in the subtitles, is listed across two rows, but the rows are displayed in the wrong order. The first row reads "him, we won't take it anymore." And the second row reads "Hai, lots of men have died because of", which makes no sense when it's all put together. The full line should have been displayed as "Hai, lots of men have died because of him, we won't take it anymore." But it has incorrectly been displayed as "him, we won't take it anymore. Hai, lots of men have died because of." (This depends on which format and which studio distribution you are watching, but it can definitely be seen on the Region B Blu-Ray distributed by MediumRare). (00:31:38)

Casual Person

Continuity mistake: When Julie is reading from the paper, in the shot where she says "I hope that we might still gather...", Celine's right hand is raised, before lowering it at the end of the shot. But in the following shot, her right hand is suddenly raised to her mouth again. (02:46:40)

Casual Person

Continuity mistake: Celine and Julie realise Madlyn is in the apartment with them and the two stand up. When the shot cuts, Julie's right hand is inside her shirt, even though it wasn't in the previous shot. (03:09:54)

Casual Person

Visible crew/equipment: When Celine is walking Camille to the bathroom to tend to the wound on her hand, in the shot of the two walking out of the bedroom doorway and into the bathroom, the head of a crew member can be seen to the right of shot, leaning his head against a desk. (02:17:42)

Casual Person

Continuity mistake: When Sophie is telling everyone the blue bird story, Julie can be seen in the background leaning her forearm against the armrest of the chair she is sitting on. Her forearm is placed near the front of the armrest in the shot of everyone in the room, but when the camera cuts to focus on Camille, Julie's forearm is now placed further along the armrest. (02:27:30)

Casual Person

Continuity mistake: When Guilou is speaking with Julie over the phone, in the shot where Julie says "Let me get a word in edgeways", she is holding the phone with four fingers, and has her little finger hanging off the phone. In the next shot, her little finger is suddenly placed over the phone. (01:50:50)

Casual Person

Continuity mistake: When Madlyn hands Sophie the drawing she made, the paper is folded over at the middle. At first, the paper is held so that the fold is beneath Sophie's hand. But in a close-up of the paper, the fold is above Sophie's hand. (02:13:15)

Casual Person

Continuity mistake: When Julie is speaking with the manager in the dressing room and another man walks into the room to tell him his guy is going to leave. It then cuts to a shot focusing on the mirror where Julie is with one hand on her hair. When the shot cuts, both hands are lowered. (01:55:40)

Casual Person

Continuity mistake: When Julie looks at Celine's back, she pulls down Celine's jacket and vest. In this shot, she pulls the strap on Celine's vest over the side of her shoulder. In the close-up shot of the hand tattoo on Celine's upper back, the vest strap has disappeared, before reappearing in the following shot. (01:33:38)

Casual Person

Continuity mistake: When Celine and Julie are sitting on the couch in their robes, just as Julie reaches for a pen on the table, Julie is holding a makeup brush with one hand. The shot then cuts to a closer angle of Celine where she is suddenly brushing her face with the brush. (01:48:03)

Casual Person

Continuity mistake: When eating with Poupie, as Julie says "She flits around, sends me a card every few months", the piece of toast she is eating is in her left hand. When the shot cuts, the toast is in her right hand. (01:30:50)

Casual Person

Continuity mistake: When Poupie is telling Julie that after she left, her mother was very ill and everyone left, in the shot of where saying "No news of them", Julie's left hand is lowered. When the shot cuts to focus on Julie, her left hand is suddenly raised and holding a piece of toast. In the shot after that, the toast has disappeared and her left hand is against her neck, then the toast reappears in her hand in the shot after that. (01:31:25)

Casual Person

Continuity mistake: When Poupie says "I couldn't stand her" at the outdoor table, she raises the piece of toast she is holding. In this shot, the toast is level, but when the shot cuts, it is suddenly tilted upward slightly. (01:30:34)

Casual Person

Continuity mistake: When Julie is eating with her Poupie, just as Poupie says "Your father did well to leave", the bowl that Julie is holding is held with only her fingers. When the shot cuts, she is holding the bowl with her entire hands. (01:30:20)

Casual Person