Trivia: The title, "Ai Yori Aoshi" literally means "Bluer Than Indigo" in Japanese. The phrase came from an old Chinese proverb that say something like this: blue dye is made from indigo colored grass, yet the blue dye's color is much deeper than the color of its origin. In simple terms, the student has exceeds the master.
| All season 1 mistakes | Mistakes | |
|---|---|---|
| Show generally | 0 | |
| 1 | Fate | 0 |
| 2 | Supper | 0 |
| 3 | Separation | 0 |
| 4 | Living Together | 0 |
| 5 | Old Friend | 0 |
| 6 | Family Tradition | 0 |
| 7 | Spiriual Illusion | 0 |
| 8 | Cherished Treasure | 0 |
| 9 | One Night | 0 |
| 10 | Place of Learning | 0 |
| 11 | Debutante | 0 |
| 12 | Kiss | 0 |
| 13 | Star Festival | 0 |
| 14 | Servant | 0 |
| 15 | Feelings of the Heart | 0 |
| 16 | Shores | 0 |
| 17 | Waves | 0 |
| 18 | Bedsharing | 0 |
| 19 | Lap Pillow | 0 |
| 20 | Cure | 0 |
| 21 | Familiar Scent | 0 |
| 22 | Returning Home | 0 |
| 23 | Decision | 0 |
| 24 | Aoi | 0 |
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.