Question: What is it exactly that Rik reads from the paper? The thing that Neil repeats that brings the little devil to them? I'm assuming it's a poorly pronounced version of something that was in the papers at that time, but I can't think of anything that fits it.
Gary O'Reilly
1st May 2007
The Young Ones (1982)
9th Apr 2007
The Young Ones (1982)
Question: What is it exactly that Rik reads from the paper? The thing that Neil repeats that brings the little devil to them? I'm assuming it's a poorly pronounced version of something that was in the papers at that time, but I can't think of anything that fits it.
Chosen answer: It wasn't referring to anything real, just that the government's bureaucratic naming, The Guardian's mangled spelling or Rick's bad pronounciation resulted in the unlikely word "Footumch" being spoken.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: This is the dialog: RICK: "Hey, get this! 'Under the new ruling, all a student needs for an increased grant is a numklpkgulftoomsch from the local authority!" NEIL: "What was that?" RICK: "A numklpkgulftoomsch. Don't you ever read The Guardian, Neil?" NEIL: "What's a ftoomsch?" Ftoomsch was the little devil's name and the joke was that he'd said no one would ever say his name in regular conversation so he'd have no chance of stealing a soul.
Ingabritzen