Question: Can someone please explain the scene where McClane and Hans are alone near the roof. Hans says his name is "Bill Clay" and the camera zooms in on a board with the name Clay on it. What is the significance of this? Does this give Hans away? And if so how?
Tailkinker
22nd Mar 2004
Die Hard (1988)
Answer: John already knew what Hans looked like. He saw him through the vent on the top of the elevator (after sending Karl's brother down wearing the sweater) - He also saw Hans shoot Takagi (which is why he says "Just like you did with Takagi" after Hans says he's gonna count to three).
Answer: It ties in to the earlier scene when McClane first enters the lobby and has to look up his wife in the fancy directory. It seemed like a pointless scene, but it establishes that the ONLY people left in the building are on the 30th floor. Bill Clay works on the 29th floor, and so isn't actually in the building at all. Gruber doesn't know this, he just picked the name, and that is how McClane knew he was lying.
The people on the 30th floor were attending the party, regardless of what floor they worked on, so Clay could have been there. I agree with Tailkinker's answer about Hans having done his homework. It appears that Hans had noticed Clay's name on the board and improvised a cover. As the others indicated, McClane wasn't fooled, though I don't think McClane was positive it was Hans. He'd previously only caught glimpses of Hans while in the elevator and also when Takagi was shot, but he did not see his full-face or close-up. McClane likely recognized his voice, even with the American accent.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: No, this doesn't give Hans away - the zoom represents McClane checking the board out - getting proof that there is indeed a person in the building with that name (listed as W. Clay, for William). Hans has obviously done his homework, but McClane doesn't trust him anyway, hence the trick with the empty gun.
Tailkinker ★
The zoom to the board occurs before McClane turns around to glance at it. Most likely Gruber was improvising here - he heeded a name, scanned the board quickly and picked one off it.
He doesn't turn - the name board is just behind Hans to his left, in John's direct eyeline.