Corrected entry: When Jake and Anna are at his motorcycle after she has completed her test. He tells her that it was mean of her to change the other girl's test answers. When the camera is behind (and to the side of) Anna, her jaw is not moving, yet there is obviously a dubbed line added as you hear her voice.
Jack's Revenge
5th Jan 2004
Correction: Actually, her lips do move, just not too much.