Bank Run at Mr. Bank's Bank - S13-E6
Character mistake: When Archer and Ray are being shown the security controls by the bank employee, there is a corkboard on the wall behind them. On the corkboard, there is a paper with the caption with the "Missing - My Favotire Mug." Clearly it is meant to say "favorite", but the R and T were misplaced, resulting in a typo. (00:11:40)