The Book of Occupation: Chapter Five: Requiem for Tavon - S3-E5
Visible crew/equipment: Right before Anissa and Tavon are attacked by Khalil, the shadow of a camera can be seen on the ground in the bottom right corner of the screen as they approach the path.
The New Guy - S3-E3
Visible crew/equipment: After Penny asks everyone on the ship to double-check that everything is tied down, when Will tells Robot that he thinks he found something to help them later, there's a yellow T-mark taped to the floor which is visible at the bottom of the screen. (00:31:20)