Other mistake: Anna is shown from the front as she ascends an ice staircase inside Elsa's ice castle. There are giant ice pillars to Anna's right and left. They should reflect the side of her face, but instead the reflections show her face from the front.
Suggested correction: That's not how reflections work. The ice walls are about two feet to her side so the reflection would look like it was shot from the front but about 4 feet to the side.
Other mistake: When the husband breaks into the old lady's house and checks her voicemail, it says that Katie left a voicemail Monday at 11:47am. When the husband calls the restaurant, the recording says they are open from Tuesday to Sunday. So Katie shouldn't have been at work.
Other mistake: When Ray attempts his first escape, he emerges from the front right side of the fire engine. When he explains how he did it, he appears too far in front of the fire engine to make it look like he was underneath it. (01:07:25 - 02:13:40)
Other mistake: During the climactic gunfight Jay Swan retreats to his car. Using his binoculars Swan looks to the left and slightly rear of his car to see Pete Bailey (who is shooting at him with a high-power rifle). Bailey fires a shot at the car and the bullet strikes the front windshield (an impossibility from that angle). (01:48:00)
Other mistake: When Estefania and Amadeu first meet, she attempts to light a cigarette while talking, which is impossible - you have to have both lips together to hold the cigarette still for the match to light it successfully.