Question: What does "du kaya mischna" mean? Ida says it when falling asleep during the Christmas episode with Francis.
Answer: Right, complete nonsense. Du, obvious pain prefix for two, Kaya is drugs in Jamaica and a fruit, coconut thing in Asia, and Mishna, spelled multiple ways, are certain types of studies in Hebrew.
Question: At the bachelorette party, Lorelai gives Emily a box of pasta. I didn't really get the joke here?
Answer: The pasta was was made into naughty shapes.
The Girl with Two Breasts - S1-E5
Question: What language is Jeff speaking when we see through Shedayem's point of view? I suppose it could be gibberish, but I really do think it's a real language, if only for the fact that you can plainly understand when he says "translator" as "translatet."
Chosen answer: It is completely improvised gibberish, created by actor Richard Coyle.
Question: Is there an episode where Bernard can't think of the word for a scanner or card reader or something and refers to it as a "beepitibeep"? Might have the wrong show entirely.
Chosen answer: You may be thinking of S3E1, "Manny Come Home", when Manny quits and gets a job at Goliath Books next door. The device they use to scan books, look up items, or even order muffins is referred to as the "Doo-Deedee-Doo," after the sound it makes when employees scan their cards in it.
Answer: It is made up - although it is implied she is Croatian, she never mentions it herself.