Nobody Knows Anything - S1-E11
Character mistake: When Tony tells Dr. Melfi he feels as though a safe might fall on his head, she replies, "a feeling of pending doom." A woman of her intellect and education should know the proper word is "impending." "Pending" means something awaiting a conclusion. "Impending" means about to occur.
Character mistake: Elliot Stabler is interrogating a suspect and he says "Well maybe he got pissy because of the 2.2 you blew into the breathalyzer." He said two-point-two but he meant point-two-two because a 2.2 BAC is like 5 times the lethal limit, so a 0 .22 BAC makes more sense. (00:20:10)
Character mistake: In the final episode, Carlos visits Doc in the psychiatric hospital for advice concerning his upcoming marriage to Holly. While talking, Carlos refers to Doc's deceased wife as "Linda", while throughout the series, it has been made very clear that her name was Deborah.