Prey of the Black Panther - S2-E7
Audio problem: When Black Panther is saying "The Black Panther's ready to stalk again," he doesn't press his lips together when saying "Panther" in order to produce the "P" sound. (00:21:12)
The Alien Costume: Part 1 - S1-E8
Audio problem: When the field reporter is saying "The shuttle is headed for the greater metropolitan area," his mouth movement does not match the word "metropolitan." (00:04:15)
Origin of the Mandarin - S1-E7
Audio problem: When Hawkeye is saying "I left my encyclopedia in the glove compartment," the shot changes mid-sentence, and his mouth is then closed for the last two words. (00:03:47)
Audio problem: In the last scene of the episode Sheridan says to Mr. Sebastian "The morning after the last of a string of murders in the East End." His lips however, say West End instead of East End. The script and initial broadcast used the words East End, but after it was pointed out that this was factually incorrect, the line was dubbed over for all subsequent broadcasts and releases. (00:38:50)