Slave Island - S1-E7
Plot hole: After Storm's attempt to escape the Genoshan prison is thwarted, she ends up in the ocean right at the shoreline of the beach, where she is captured by a Sentinel. Aside from the fact that it makes no sense for a Sentinel to be hiding in the ocean in the event that a mutant tries to escape the prison, there is absolutely no way that a two-story tall robot could hide in the ocean right by the beach, as the water would be way too shallow. You can even see that the water level only goes up to the Sentinel's ankle area when it is standing upright in the ocean. (00:03:15)
Suggested correction: Perception. (1) The Sentinel isn't as close as it appears. If it were close, then she would have been caught in its waves as it emerges. Also, she would be looking only at its chest circle. It's several yards away. (2) She washes ashore. She fell from the sky. She couldn't have fallen from that great height into shallow water without hitting bottom. (3) It's also a two-story tall robot. Its weight would sink it into the sand. So it could have very well been down that deep.
The Tale of the Mystical Mirror - S5-E3
Plot hole: It makes no sense that Ms. Valenti gives all of her employees a compact mirror and also invites them to her home. Any of them could open their mirror while standing near a painting of Ms. Valenti and they would discover the secret, as Cindy does.
Suggested correction: The compact mirror includes a palette of cosmetics. Cindy shows it to Laurel, who says, "She gave one to me, too, like we're ever gonna use it." Presumably, the employees are mostly using the free samples of cosmetics from the shop displays. I myself have owned some compacts that I didn't always want in my purse (if they were too big or awkward in a certain purse).