Other mistake: Before Uncle Owen yells for Luke, if you look very closely, a fly can be seen on the lens (best seen on the special edition release). The fly was removed in the 2019 release.
Other mistake: One visual that has always bothered me that I could not find in your list were the scenes when the mother ship first appears. It's enormous scale appears to dwarf Devil's Tower and the whole surrounding area actually, but when it moves over to the "landing strip" area and begins to rotate 180° (right-side up?), it suddenly seems to shrink to a much smaller size and mass during the slow revolution. On its originally-seen scale above/behind the tower, one would think that either the great ship's outer prongs would have been torn off, or more likely the impromptu landing site and most of Devil's Tower would have been destroyed as the huge craft rotated itself. The visual scales just do not stay consistent throughout the film's climactic final act.
Other mistake: While Bond is being escorted by some guards, he opens a crate full of gas tanks, and begins fighting the guards off. If you look behind Bond in a brief scene you can see a few yards away another guard who is clearly watching this happening yet doing absolutely nothing.
Other mistake: A jungle girl is found. She has been lost in the wild since she was a little girl. She must get regular visits from the Avon lady because she has on perfect makeup including lipstick.
Other mistake: When Mrs Slocombe is having her passport picture taken the images taken are not directly in front of them where the actual photo camera is, rather they are taken from the camera filming off to the side.
Other mistake: When Bilbo is looking at Thror's Map, he says "This hand points from these runes," but there are no runes visible where the hand is. Later, Elrond reads the Moon Letters that appear there, and says that they say, "Stand by the grey stone when the Thrush knocks, and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole." But the Moon Letters actually translate to "Five feet high the door and three may walk abreast."