The One With the Pediatrician - S9-E3
Continuity mistake: After Rachel's 3 AM phone call to her pediatrician, when Rachel suggests using Dr. Gettleman she raises her left hand and points at Ross, but in the next closeup it's her right arm that's raised.
The One With The Blind Dates - S9-E14
Continuity mistake: When Phoebe and Joey are at the coffee house discussing their plan to ruin Ross' blind date just before Joey says, "Ooh I hear that's bad" the pendant on Phoebe's necklace is smooth and blue. When the camera pans to Phoebe after Joey says his line the pendant is flipped over and reveals a new design. This continues to happen throughout the scene. (00:07:20)
The One With The Cheap Wedding Dress - S7-E17
Continuity mistake: Chandler's chair appears in this episode again, although it was broken in 7/13 and thrown out. It is not in the room in 7/14-16, but in 7/17 it's there again, then it is gone again in 7/18.
The One Where Ross Can't Flirt - S5-E19
Continuity mistake: After Joey runs out of the apartment to go make the fake videotape, when it cuts to Rachel walking back into the apartment the table with the tablecloth is quite far away from the front door, but when Caitlin knocks and Ross rushes to go flirt with her that table is near the door. (00:13:35 - 00:15:15)
The One With The Proposal, part 1 - S6-E24
Factual error: There's no charity event in the world that would be clamoring for non-paying guests and offering them free food and an open bar.
The One Where Rachel Quits - S3-E10
Continuity mistake: In the very first shot of Chandler and Rachel sitting on the couch, Chandler has his legs crossed left over right, but it cuts to the closeup and his legs are crossed right over left, then it's back to left over right.
Factual error: The makeup on Rachel's face "can't be covered up with makeup," and "won't come off," we learn in The One In Vegas, Part 2. So it's not a surprise that she still wakes up with it on (and so does Ross.) but an hour or so later, when she's at breakfast, it's not there. An hour or two won't make the magical difference that 8+ hours didn't.
The One Where Joey Moves Out - S2-E16
Other mistake: When Rachel is showing Phoebe her heart tattoo, the tattoo isn't dressed and covered, nor is the skin around it red or swollen, despite the fact she just finished getting it. (00:14:09)
The One Where Joey Dates Rachel - S8-E12
Factual error: When Chandler is explaining that he played Ms. Pac Man all day, the Ms. Pac Man machine is unplugged, and then plugged back in. Immediately upon being plugged back in, we hear the Ms. Pac Man theme song being played. No version of a Ms. Pac Man stand-up arcade ever played the theme song upon powering on. Instead, it would silently go into "demo mode." The only way the stand-up arcade version of Ms. Pac Man would ever play its theme song was after two events occurred in order: 1. A coin was dropped in the slot (or a button was pressed on the inside of the unlocked coin drawer), and then 2. Someone pressed the '1 player' or '2 players' button to start the game. It is clear that neither of these things has happened in the scene by the time the music starts playing. (00:11:50)
The One With The Home Study - S10-E7
Other mistake: In the opening scene Chandler smiles at Ross' joke while playing with the ball in his hands. Later on in the scene Ross cracks another joke and the exact same scene of Chandler smiling and fiddling with the ball is repeated. (00:00:40 - 00:01:10)
The One With The Stain - S8-E7
Continuity mistake: When Monica asks Brenda to clean the top of the cabinets so that she can get a look at her crotch, Brenda drags a chair over (with both hands) to stand on. In the next shot, she is magically holding a feather duster. (00:11:40)
The One Where Ross Got High - S6-E9
Plot hole: Monica is trusting Rachel to make a traditional English trifle and being a top chef (or an even averagely intelligent human being) she would know what ingredients are used in one. So there's no way she could have missed Rachel cooking beef with peas and onions during the cooking process. Rachel's cooking it right there in Monica's kitchen while everyone else is there!
The One With Mac & C.H.E.E.S.E. - S6-E20
Continuity mistake: In the episode before, Rachel's hair is just underneath her shoulders. Then, a few weeks later when Ross gets back from Spring Break, it's a lot longer than before.
The One Where Rachel Tells... - S8-E3
Visible crew/equipment: When Monica is yelling at the other couple on their honeymoon, the things on the shelves behind them shows the reflections of set lights. (00:15:25)
The One Where Old Yeller Dies - S2-E20
Continuity mistake: A woman and a man in a blue shirt exit the coffee shop twice.
The One With The Bullies - S2-E21
Continuity mistake: A woman and a man in a blue shirt exit the coffee shop twice.
The One With The Bullies - S2-E21
Visible crew/equipment: While driving the cab, Phoebe is wearing a blue shirt. When the car stops suddenly, a crew member wearing a white shirt is visible driving the car.
The One With The Halloween Party - S8-E6
Audio problem: When Rachel greets Mona at the door of the apartment, visually she says "Hi" but the audio is " Hi Mona. "
The One With Chandler's Dad - S7-E22
Character mistake: When Chandler says "and there's daddy", an extra behind him chuckles in time with the studio audience. He's the only one laughing and it happens right on cue with the audience.
The One Where the Monkey Gets Away - S1-E19
Continuity mistake: When Rachel tells Ross that she "kind of lost" Marcel it cuts to an exterior shot from the balcony, and if we look past Rachel and Ross we see there's a table against the wall, under the Maïna La Voyante poster, but that table does not exist in previous or following shots. (00:10:15)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.