The Elder Scrolls IV: Oblivion

Audio problem: Several of the NPCs use multiple voices depending on when you speak to them, sometimes their voices will change completely during a single conversation.

Trivia: If you search around in either the south-eastern or south-western area of the map, you should find an unlisted house that has bandits in it.