Corrected entry: When Capt. Renault and Rick talk in his office about Rick's patriotism they are interrupted by Lt. Caselle (Renault's aid) who announces that, "Capt. Strasser is here, Sir" which, of course, should have been "Major Strasser." (00:20:30)
Corrected entry: The hunters fire at the chipmunks. You don't hunt for chipmunks.
Correction: No, but hunters can still shoot at them, if they choose. It may be stupid (because it scares the deer away).
Correction: Renault is actually quoting the poem "Invictus", which states, in part, "I am the master of my fate, I am the captain of my soul". This is what Renault was saying when interrupted by Caselle.