New this month Factual error: The final scene of the episode, the cousins are hiding with other migrants amid a farm truck's bales of straw. One of the migrants claims they are in Texas. However, the mountains in the distance are the Manzano Mountains which are just several miles southeast of Albuquerque, more than 200 miles away from the border with Texas and Mexico. The migrant claims he has gone through this route 3 times, so it is unlikely this would simply be a character mistake.
New this month Continuity mistake: When Badger is talking to the cop at the start, a guy behind them gets on his bike and cycles off behind a pillar but never appears the other side of the pillar. Given the width of the pillar you should see him instantly. He just vanishes.
New this month Continuity mistake: When the woman is collecting the clothing at the Hi-Lo Mart, the position of the shoes she is carrying changes between shots. In the first shot the toes of the shoe are pointed at the ground, In the second they are aimed up over her shoulder.