I don't speak Spanish, however, after asking my fiance (from Mexico) to carefully watch the scene when Memo talks to his right hand man, it explained the movie better. If you know Spanish and listen to the dialogue carefully, you hear Memo asking his right hand man to kill his son. That explains A LOT. See more...
Continuity: In the shot where Vin Diesel visits Memo in prison the second time Memo slides a Bible to Vin Diesel. When he slides his Bible to Vin Diesel there is a piece of paper shown sticking out from the pages, as Vin Diesel takes it, the paper is gone.
Continuity: In the shot where Hollywood Jack shoots his Mexican counterpart, the Mexican's blood get splattered on to the side of the refrigerator.When the shot changes to show Hollywood Jack drinking his beer, it shows no blood on the side of the refrigerator.
Continuity: In the scene where Vin Diesel is dancing with his wife in the sunset on the beach, the background sun is more than half way down the horizon in the next to last shot, but in the last shot it is fully visible again.
You may also like: Forgetting Sarah Marshall | I Spy | The Client
