Plot hole: When George gets into the lift at her office, her reflection is very obvious on the sliding doors, but we were told back in the pilot that Reapers have a different visage to the outside world that shows up in reflections, on camera etc.
Audio problem: Each time George mentions Millie's older brother Luke, the movements of her mouth don't match what's being said. It appears that the name was changed and then dubbed afterwards.