Revealing mistake: In the gun battle following the bank robbery, Drucker fires his shotgun at Cherrito. A female pedestrian in the background (apparently unaware she's in the shot) can be seen acting casually, without any reaction to the gun battle taking place.
Revealing mistake: In the scene when Pacino leaves the police station to go to his hotel for a shower, the camera is pointing up a tree lined street. Watch the pedestrians - they are all standing still until the car comes into view then someone obviously shouts action and they all start walking.
Revealing mistake: When Neil & Co. are in the restaurant after the armoured car robbery, they all get up to leave to deal with Waingrow. The next shot is from the parking lot of them leaving the restaurant. Right as the shots switch, they are all standing still lined up at the door for a second, and then they start to move out the door (once the director yelled "Action" I'm sure).
Answer: Waingro helped Van Zandt track down Trejo. Waingro then tortured Trejo and threatened his family if he didn't give up McCauley. With his back to the wall, Trejo gave Waingro and Hugh Benny the details of the bank heist, but Waingro killed Trejo's family anyway and beat Trejo almost to death. Benny then gives the tip to the police on Van Zandt's order.
BaconIsMyBFF
I wonder how Trejo was tracked, I don't remember his name being revealed during Waingro's time with the crew, or any other information.
Well, we never see the crew prior to their first heist. Trejo could have given Waingro his name during the planning of that heist.
BaconIsMyBFF
Waingro met this crew only once. How would he know who Trejo is or where he lives? Right before the heist, Trejo is asked to mislead police away from the heist.