Love Actually

Character mistake: When Jamie is first speaking to Aurelia, he says "molto bueno", which the housekeeper woman tells him is Spanish. 'Molto' is actually Italian. (00:38:30)

Character mistake: When recording the soundtrack at the beginning of the movie, in the first take Billy Mack sings the first line of the verse but there is no vocal back up, but when he sings the second line, "I feel it in my toes," the backup singers repeat the second line. After messing up, in the next two tries, when Billy sings the first line, "I feel it in my fingers," the backup singers DO repeat this line this time. With each run through the three part harmony should sing the very same line each take, but they didn't.

More for Love Actually

Mistakes

Continuity mistake: After Sarah has called at Harry's office, Harry prepares to open his office door to see her out. The camera cuts back to Sarah for a moment, then back to the camera angle on Harry as she walks to the door. In that short space of time, the sliding cupboard doors have changed their configuration, and the blinds in the upper left of the frame have partially closed. (00:18:45)

elleblue

More mistakes in Love Actually

Quotes

Harry: Tell me, exactly, how long it is that you've been working here?
Sarah: Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?
Harry: And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
Sarah: Ahm, two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and thirty minutes.
Harry: I thought as much.
Sarah: Do you think everybody knows?
Harry: Yes.
Sarah: Do you think Karl knows?
Harry: Yes.
Sarah: Oh that is bad news.
Harry: Well I just thought maybe the time had come to do something about it.
Sarah: Like what?
Harry: Invite him out for a drink and then after about twenty minutes casually drop into the conversation the fact that you'd like to marry him and have lots of sex and babies.

More quotes from Love Actually

Trivia

Trivia: Billy Bob Thornton agreed to appear in the movie without having seen the script. On the day of shooting he told director Richard Curtis that he was scared of Benjamin Disraeli's facial hair, and as such wouldn't be able to do the scene in Ten Downing Street because there was a picture of him on the wall. Curtis told him to keep his back to the picture throughout the scene, which he does, although you'll notice he looks quite nervous.

More trivia for Love Actually

Questions

Question: Even if Karl and Sarah don't get together at the end, I couldn't see what exactly was stopping them?

Answer: It's because of the complications that Sarah was having with her troubled brother. Apart from that, who's to say they don't eventually get together?

Hamster ★

In the follow-up short film (the Red Nose Day special) we learn she eventually gets her happy ending with a man played by Patrick Dempsey.

Answer: The end of the movie is not the end of the story.

More questions & answers from Love Actually

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.