Other mistake: When you have all 120 stars and see Yoshi on top of the castle Yoshi will start saying: Mario it that really you?"It" should be "is." This was not fixed in Super Mario 3D All-Stars version.
Other mistake: In the opening credits Billy's name is misspelled as Bimmy. Bimmy and Jimmy, instead of Billy and Jimmy.
Continuity mistake: Level 12 "Grand Theft Scratchy" cutscene: When Marge tells Poochie that even he isn't "extreme enough to resist the power of a stay-at-home mom, with too much time on her hands," Poochie is wearing two bracelets, but next shot both bracelets have vanished, then continues to reappear (even within the same shot) and disappear again.
Continuity mistake: Kaiser-Friedrich Museum: At the door way of the first checkpoint, if you turn around and look at the wall next to the window standing more towards the wall on the left, you see light on the wall in a small spot that is in front of you by the other doorway. If you move Karl over just a little bit to the right, the light disappears on the wall. And it is not Karl blocking the light.
Revealing mistake: Marriage Counselling: When Michael walks into his house at the start of the cutscene, keep an eye on the bouquet of white roses, shown in the hallway to the left of shot. In the very first frame, the white roses have been animated very brightly. After that first frame, an animation error occurs on-screen, where the white roses suddenly shift to a much more shadowed white.
Continuity mistake: A New Hope, Level 4: Rescue The Princess - When the Falcon lands on The Death Star, nothing is around the ship. In the next shot, a couple of Stormtroopers have suddenly appeared around it.
Other mistake: In Chapter 3, the kids find the computer with Alter Ego. The text says the computer screen glows "a pale green", but the artwork shows a unequivocally blue hue.
Other mistake: The Megadrive port of this game for the European market has an added introduction which suffers from some translation problems, generating the mother of all internet memes "All your bases are belong to us." There are plenty of other problems with the translation ("What happen?" "Somebody set up us the bomb", etc).
Other mistake: Every time you retrieve a part of Dracula, the message on screen misspells the word "Possess", giving you messages such as "you now prossess Dracula's rib."
Other mistake: If during a route you end up visiting Tom at home and provoke him in a mock fight, there's a screen with the graphic showing him in full figure...but cut above the knees.
Character mistake: Talking with your parole officer in the intro, a few obvious spelling mistakes pop up, such as "You must tell me inmediatly" and "I'm anfraid."
Character mistake: In the mid-game cutscene with Rugal observing the progress of the team, if you pick the Fatal Fury team Rugal says "Hmmm. So they are the ones who toppled Geese and Klauser." The name of the villain of Fatal Fury 2 that Rugal is referencing is Wolfgang Krauser, with 2 Rs.
Revealing mistake: Ashley J. Williams: While using the cosmetic of Ash's Carved Wooden Hand, and using a map, the map is sticking through his hand and protruding through the wood.
Other mistake: In Marco's ending, the word "Valuable" is misspelled into "Valuavle".
Other mistake: When entering the arctic field in the editor, it is misspelled as "arctic fjeld."
Other mistake: During character creation, Cube explains the meaning of the various jobs; the second choice available in the menu is Business-man (sic), but Cube in the tutorial refers to it as "Executive."
Other mistake: During Sion's introduction, the word "privileges" is misspelled.