Dead Things - S6-E13
Continuity mistake: As Warren is prowling the bar, the tie camera shows a redhead walking past and then a man in a white shirt sitting at the end of the bar in the background. A moment later Warren sees Katrina sitting there. (00:08:20)
Dead Things - S6-E13
Continuity mistake: In the episode (series six) where Buffy thinks she killed Warren's ex-girlfriend, when she's at the police station, in the over the shoulder shot of Desk Sergeant, he is holding the phone between his shoulder and ear. But in the front shot of him the phone has jumped to his hand. (00:36:45)
Chosen answer: Angel is saying that he is still jealous and Buffy recognizes that this is his way of saying he wishes that they could be together. That is why they both smile.