Character mistake: In several scenes all over the show (though not always!), characters use the command "Raus!" to send somebody away from somewhere. Raus, short for "heraus" literally means "out" in the sense of "out of a building", which would be "aus einem Gebäude heraus" in German. Used as a command, it always means "get out", never "get away from there" or "get lost", in other words, the addressee must be inside of somewhere to be ordered "Raus." One example would be Schultz sending the prisoners away from general Burkhalter's car in S05E13.
Kevin l Habershaw
16th Nov 2017
Hogan's Heroes (1965)
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: It doesn't take much research to debunk this claim. Also, John Banner, the actor that most often used the term in the show, was German-born and raised. I'm sure he would have spoken up if it were wrong.
Sorry, John Banner was born in Poland. He was not German.
He was born in 1910 in the city once known as Stanislau, prior to being annexed by Poland in 1919. At the time of his birth, it was part of Austria-Hungary, and one of the official languages was German.
You're correct. I didn't read the IMDb page enough.
5th Oct 2006
Mama's Family (1983)
Continuity mistake: In the first two seasons, there are 3 bedrooms upstairs: Mama's, Fran's, and Sonja's. But after Buzz and Sonja move out and Aunt Fran dies, Bubba moves in and takes Aunt Fran's room. Vinton and Naomi are still in the basement complaining that they wanted Fran's room. However, originally there was another room upstairs, Sonja's room, that disappeared.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: Wouldn't there have been 4 bedrooms upstairs not 3? Mama's, Frans, Sonja's as mentioned but then also Buzz had a room making it 4 bedrooms upstairs.
Buzz lived in the attic.
25th Jun 2023
Me, Myself & Irene (2000)
Corrected entry: When Hank crashes into the barber shop, the car's license plate changes numbers between shots.
Correction: The car's license plate number is MC-4R8, and it doesn't change (00:21:45).
Sorry, you're correct. I thought the 4 was an L briefly.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.