Factual error: In surgery Trapper John is singing Frank Sinatra's version of "I got you under my skin". Although it was written in 1936, Sinatra did not release it until 1956, after the Korean War ended. The 1936 version sung by Al Bowlly sounds nothing like the version Trapper John was singing, which was mimicking Sinatra's version.
Greg Dwyer
6th Jun 2018
M*A*S*H (1972)
Suggested correction: While it hadn't been released on vinyl until 1956, Sinatra had sung the song as early as 1946 on his radio show and during live shows.
The version Frank Sinatra sang on his radio show was similar to the original version used in the movie "Born to Dance" (a movie he references before singing his two songs). He didn't change it to the big band version that Trapper imitates until 1956.
20th Feb 2018
M*A*S*H (1972)
Last Laugh - S6-E3
Corrected entry: Leo Bardonaro supposedly left his hat at the hotel where he used BJ's name as an alias. General Fred Fox made BJ put on the hat to prove he was at the hotel. When Leo shows back up at the Swamp he has his hat back on.
Correction: He could easily have more than one hat.
23rd Mar 2017
M*A*S*H (1972)
Corrected entry: Radar is talking with Henry. In this episode, Radar is smoking a cigar, and drinking alcohol, something he did in "Chief Surgeon Who?" But in a later episode, he has trouble when Potter is trying to teach how to smoke a cigar.
Correction: Dr Freedman explains this as the war causing Radar to regress to a more childlike state, helped along by Potter as more of a father figure.
12th Dec 2013
M*A*S*H (1972)
Corrected entry: To avoid being the last victim of the jokes, Hawkeye sets his bed up in the compound, surrounding it with barbed wire. Trouble is, the wire is wrapped in such a way as it would be impossible to him get over or through without getting cut to shreds.
Correction: He probably stepped into the circle of his cot then pulled the wire around him.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.