Directed by: Chris Renaud, Pierre Coffin, Pierre Louis Padang Coffin
Starring: Steve Carell, Kristen Wiig, Will Arnett, Julie Andrews, Jason Segel, Russell Brand
Audio problem: After Gru has unveiled his plan to steal the moon, he says,"That's what I'm talkin' 'bout!" The animation of his mouth, however, includes the unpronounced "a" in the word "about." (00:11:35)
Audio problem: In the scene where Gru grabs Edith while trying to get the girls to sleep, we can see Agnes laughing out loud while jumping on her bed, the sound of her laughter does not synchronize with her mouth.
Other mistake: When the ride finishes, there is no sign of a safety bar in Gru's cart.
Gru: Do you speak Spanish?
Miss Hattie: Do I look like someone who speaks Spanish?
Gru: It's just that your face is so... Como es burro.
Miss Hattie: Oh! Why, thank you!
Question: What does Gru say to Miss Hattie in Spanish?
Answer: "You have a face like a donkey."
Answer: What he says is "You look like an ass."
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: "You have the face of a donkey."
Captain Defenestrator