The faun is not actually Pan. The film's correct title translated into English is 'The Labyrinth of the Faun'. However, the director, Guillermo del Toro, thought that the English-speaking audiences would get confused between a 'faun' (mythological creature) and a 'fawn' (baby deer). Therefore, for all English-speaking countries, the title is 'Pan's Labyrinth'.
Movie news
Great sites
Mistakes
Near the end, when the captain is walking out of the labyrinth holding the baby, you can tell it's a dummy. The baby does not move in the slightest, you can't even see it breathe. See more...
Pan's Labyrinth (2006) - 3 trivia entries
The faun is not actually Pan. The film's correct title translated into English is 'The Labyrinth of the Faun'. However, the director, Guillermo del Toro, thought that the English-speaking audiences would get confused between a 'faun' (mythological creature) and a 'fawn' (baby deer). Therefore, for all English-speaking countries, the title is 'Pan's Labyrinth'.
Director Guillermo del Toro originally had the fairies from this film designed for a short sequence in his film Hellboy. Modified versions of the fairies are still visible in the Director's Cut DVD, where they can be seen pickled in a jar, though they appear somewhat different. Del Toro later used the exact same fairies from Pan's Labyrinth in Hellboy II: The Golden Army, during the Troll Market scene.
In a recent interview del Toro said that he tried to create subtle parallels between the "real world" and the fantasy world. One example of this is in the scene where Captain Vidal's dinner guests arrive in the rainstorm; the umbrellas they use are very similar to the heaving black flesh of the Giant Toad.
You may also like: Twilight | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | Die Another Day | The Bourne Identity
Message boards
No discussions yet
Register as a member to post a message
The message boards are meant for discussing things with other users, rather than making submissions/corrections. By all means feel free to post what you like here, but for anything to be looked at properly and entered into the "official" section please use the "submit something" link in the navigation bar. Any members who post offensive content will have their accounts blocked. This is also not the place to contact Jon (who runs the site (although the members who help him check are a BIG help)) - for that, please use the contact form.





