Other mistake: In Strangways' house, Bond picks up a framed picture. Just as the other person comes into the shot the image skips. (00:23:30)
Revealing mistake: The second car chase is made with the help from a greenscreen. The car's movements as seen on the background doesn't always correspond with Bond's steering and the following car is sometimes too close to the screen. (00:48:10)
Answer: Actually, yes, he would. The key to a vodka martini, Bond's preferred tipple, is that it should be served ice-cold. By shaking the drink, the ice cubes have a better chance to swish around the whole drink than they would if it was only stirred. It apparently also has the effect of dispersing the ingredients better, giving a different taste to the drink. In the spirit of scientific experimentation, some friends and I tried the drink both ways in a blind taste test a while back - it makes a surprising difference.
Tailkinker ★
If you shake it, it turns cloudy.