The term "Prince with a Thousand Enemies" used in the prelude is a direct translation of the rabbit folk hero El-Airarah's name.
Movie news
Great sites
Mistakes
The rabbits have a close encounter with some rats in a shed on the cemetery. A spade falls over. In the next shot the spade lays in a wheelbarrow. See more...
Movie Mistakes blog
Popular blog posts:
15 Transformers mistake pictures
15 biggest Harry Potter mistake pictures
The term "Prince with a Thousand Enemies" used in the prelude is a direct translation of the rabbit folk hero El-Airarah's name.
Occasionally the rabbits use terms which are not explained in the movie, but which are featured in Richard Adam's novel, along with their meanings. For interest, some of these are: "owsla"=a term for a selected band of rabbits responsible for both security and raiding parties (for vegetables, mostly; organization varies with the warren); "hraka"=rabbit droppings or something similarly offensive; "tharn"=mad or paralyzed with fear; "elil"=any rabbit-killing/-eating enemy; "hrududu"=generic term for motorized vehicles; "zorn" (which Holly cries out right before he joins the others near the new warren)=catastrophe; "Frith"=the sun; "Inle"=the moon, or death; "hlessi"=a wandering rabbit.
You may also like: Wallace and Gromit: A Matter of Loaf and Death | A Grand Day Out with Wallace and Gromit | A Nightmare on Elm Street | The Lion King 1½ | The Lion King II: Simba's Pride
Message boards
No discussions yet
Register as a member to post a message
The message boards are meant for discussing things with other users, rather than making submissions/corrections. By all means feel free to post what you like here, but for anything to be looked at properly and entered into the "official" section please use the "submit something" link in the navigation bar. Any members who post offensive content will have their accounts blocked. This is also not the place to contact Jon (who runs the site (although the members who help him check are a BIG help)) - for that, please use the contact form.