Audio problem: In the volcano's control room, there is a husky guy in red uniform whose only purpose is to open and close the crater. Every time he opens or closes the crater he says with a deep voice, "opening crater, closing crater." When Bond kills him with the rocket cigarette to open the crater and let the ninjas in, and the guards have subdued Bond, the guard in white uniform who closes the crater says, "closing crater," and you can hear that it's the dead husky guy's voice.
Audio problem: During the battle in Adrian Veidt's lair he catches a bullet. He pulls the slug from his palm but as he drops the slug we hear the sound of a spent shell casing hitting the floor (empty brass) not the heavy lead bullet.
Audio problem: Before Bond and Solitaire get into Kanaga's den at the end of the movie, we see two guards running. However, there are only footsteps from one person.
Audio problem: When Aaron attacks "Bishop II", he yells, "F***in' android.", but the words don't match the movement of his lips. (01:41:45)
Audio problem: When Lincoln 6 Echo is watching the the surgeons kill the other 'product' after giving birth, her heart monitor flat-lines well before the sound does. It beeps about 4 times before the shot changes to a closeup of the flat-line. (00:34:50)
Audio problem: Just after Dynamo kills Weiss, the next shot shows Dynamo approaching the camera. You can see Dynamos lips moving, and he's speaking, but you can't hear anything.
Audio problem: During a scene where Donna is exiting her hotel room, she runs into Clair and both scream. However, Clair's scream cannot be heard, but an odd screeching sound is played in place of her scream, which continues even after her mouth has been closed.
Audio problem: When the deer are all grunting at Rachel and Aidan, the whistle of an elk can be heard despite the fact there are no elk in the scene. (00:30:40)
Audio problem: When Annie says, "Did you drive up from San Francisco by the coast road?" her lips are mouthing something different. (00:17:55)
Audio problem: When Carlo gets strangled in the car and kicks the windshield the sound of breaking glass can be heard before it actually happens. (02:41:05)
Audio problem: In the public restroom fight, Arnold slams one of the bad guys head into the ceramic urinal. Although you hear two loud and clear "klonks", the urinal bends when Arnold presses the bad guy's head down. [Only visible in the pan and scan version.] (00:31:55)
Audio problem: Right before the jet fight, Logan asks Storm "How far are we?" He says this line in his natural Australian accent. (01:04:50)
Audio problem: When Adam takes a pack of cigarettes out of his pocket in the laundromat, and says "do you wanna smoke a smoke with me?" to May, his mouth doesn't move. (00:15:10)
Audio problem: When Regina's father goes crazy while chopping the potatoes the sound of the knife hitting the board is not synchronized.
Audio problem: When the kids are playing hide and go seek and Henry scares Connie, her scream is dubbed in too early. It happens before the shot changes so when you first hear her scream, her mouth isn't moving.
Audio problem: When Jennifer gives David a ride home near the beginning of the movie, you hear David's dog barking. In the next shot, we see the dog is running down the front path and it barks a couple more times. Look closely at its mouth, it's not barking.
Audio problem: In the scene inside the bar where Isabella is telling Crockett what happened to her mother (during the over-her-shoulder shot), her mouth doesn't match what we hear her saying.
Audio problem: Near the end of the film, when we see the Queen's new mutation, the scene opens up by showing all the scientists attached to the wall. Dr. Gediman is rambling on and on about the Queen's 'perfect' mutation. However, it is quite clear he isn't saying any of the words. In fact, from the way his mouth moves, it looks like he's literally saying 'blah blah blah, blah blah blah'. (01:27:05)
Audio problem: In the original UK VHS release of the movie, during the battle sequence, Spock is lifting a panel on the floor of the bridge and says: "Auxiliary Circuits destroyed Captain." His mouth doesn't move as he's speaking.
Audio problem: During the chase scene at the science museum, there is a shot where an FBI Agent reports on a disturbance there. If you watch closely, you can see where he originally said the "Smithsonian", and the audio was dubbed to say "science museum". (01:08:20)