Lone Gunmen - S1-E3
Oliver Queen: I'm having some trouble with my computer and they told me you were the person to come and see. I was at my coffeeshop surfing the web and I spilt a latte on it.
Felicity Smoak: Really?
Oliver Queen: Yeah.
Felicity Smoak: Because these look like bulletholes.
Oliver Queen: My coffeeshop is in a bad neighbourhood.
Lone Gunmen - S1-E3
Max Fuller: Back off Merlyn, this isn't your fight.
Tommy Merlyn: You wanto to get to him, you've got to go through me. [Looks at Fuller's gorillas.] Wow, they are probably going to go through me.
Lone Gunmen - S1-E3
Oliver Queen: What do you think? Great spot for a nightclub or what?
Tommy Merlyn: Sweet. Though, I got to tell you man, if you're thinking about calling it Queen's, I don't think you are going to get the clientele that you are hoping for.
Suggested correction: When Diggle is walking away from Felicity, he is still talking to her but it looks like he is talking to Nyssa.
Stephen Edmonds 1
People have already tried to correct this mistake. It is valid. In the scenes prior, Nyssa says Oliver will do what it takes to kill her and Oliver says "tonight, Nyssa Al Ghul faces justice." Nyssa is there to bring the team the news that Oliver is going to try to kill her. Felicity says "Oliver wouldn't", meaning Oliver wouldn't try to kill Nyssa. Diggle says "I think what she's [she being Felicity] trying to say to say is that Oliver would never do anything to hurt you" [you being Nyssa whom Oliver is going to try to kill]. He is meant to say "Nyssa." Otherwise the entire line means Nyssa or Laurel are there to convince Felicity that Oliver would never do anything to hurt Felicity.
Bishop73