Plot hole: Upton needs sugar and asks Attwater if he wants some also. Despite the fact that he says yes, she heads to the vending machine and buys one candy bar.
Factual error: Adam is shot, and Kim responds to give him aid. Kim has her firearm out, searching and asking Adam, "where is he?" Instead of holstering her firearm, she tossed it aside to help Adam. Her action is not in accordance with law enforcement training. (00:36:17)