A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!! - S5-E1
Continuity mistake: When Professor Elm affirms to the fact that the Corsola with him is his, the land on the map changes from three shots before. (00:07:10)
Continuity mistake: In the Japanese version of the intro, the first shot showing Ash and friends shows Ash's bag with the label green. However, the label is white instead outside of this intro. Also, the front of Ash's hat goes from white to black and back to white. Additionally, part of his right glove goes from green to skin colour. (00:00:19)
Bangiras and Yogiras! - S5-E55
Other mistake: When Larvitar jumps out of Brock's arms as he and friends are near the bridge, Brock duplicates himself. (00:00:50)
Continuity mistake: When Ash and friends are first at the Pokémon Center, they are near a puddle towards the end, with Ash almost about slip on it, but in the next shot, they have moved to being far enough away where he is not about to slip on it. (00:06:07)
Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension! - S5-E35
Continuity mistake: When Team Rocket responds after first being surprised by Madeleine, Jessie's right hand is lowered, but in the next shot, it is raised. (00:04:44)
Natio's Big Prediction! - S5-E25
Continuity mistake: In "Dues and Don'ts," when the Pokédex provided facts on Delibird, the portion below the light was red, but in this episode, it is grey. (00:03:29)
Balkie and the Karate King Nobuhiko! - S5-E24
Continuity mistake: In "Dues and Don'ts", when the Pokédex gives facts on Delibird, the border around the screen is red, but when Ash uses it in this episode, the border is grey. (00:01:37)
Fake Okido! Pokémon Senryu Confrontation!! - S5-E36
Continuity mistake: In the first shot after the intro, Ash's left hand is behind his cup, but in the next shot, it is in front of it. (00:01:24)
Natio's Big Prediction! - S5-E25
Revealing mistake: When Ash takes his Pokédex out, his right hand clips through his right trouser pocket. (00:03:26)
Set Out to the Sea! Line of Chonchie!! - S5-E3
Revealing mistake: When a Chinchou hops up some stairs, it clips through the last step. (00:00:47)
Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!! - S5-E6
Revealing mistake: When Ash gets his Pokédex, it and his right hand appear from thin air. (00:05:56)
Asagi Gym! Vs Haganeil!! - S5-E15
Continuity mistake: When Jasmine says that she will not go easy on Ash, Ash's bag is present from the rear view, but in the following front view, it disappears. (00:06:46)
Set Out to the Sea! Line of Chonchie!! - S5-E3
Continuity mistake: In "Around the Whirlpool", when Ash uses his Pokédex, the top button like a line is five millimetres wide and ten millimetres long, but when Ash uses it in this episode, the button is one millimetre wide and five millimetres long. Also, the end of his left thumb and index finger are entirely covered by the Pokédex, but in the next shot, they are not. (00:01:47)
Other mistake: In the English dub, when Bayleef jumps up in the opening, her left pupil is mistakenly coloured white instead of black. (00:00:47)
Other mistake: In the English dub, when Bayleef jumps up in the outro, her left pupil is mistakenly coloured white instead of black. (00:21:00)
Red Gyarados's Anger! - S5-E27
Character mistake: At the beginning of the episode in the English dub, the narrator incorrectly refers to Lake of Rage as "Lake Rage." (00:00:03)
A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!! - S5-E1
Continuity mistake: When Marius says, "Why don't we give these kids a chance to rest up a bit after the experience they've just had?" his left arm is bent to the right, but in the next shot, it is bent upward. (00:07:52)
Pî to Pippi to nagareboshi! - S5-E37
Other mistake: When the camera zooms out on Ash and friends when they begin to head to the crash site, Bayleef mistakenly has the indent in her leaf on the right side of it instead of the left side. (00:04:09)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.